Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 11
¿Disculpe? ¿No puedo ir con ustedes?
¡Iré con ustedes! ¡Por favor, esperen! ¡Jang Joon Hyeon!
¡Disculpe!
¡Jang Joon Hyeon... ¿qué debo hacer?!
¿Qué hago?
Guardián, por favor, espere aquí.
No es mi culpa. No lo hice.
Solo quería que Choi Chun Hee se lastimara, pero por qué Joon Hyeon Oppa...
¿Joon Hyeon Oppa vio?
¿Él me vio?
No, él me vio.
Cruzamos miradas...
¿Qué debo hacer?
Mamá, ¿qué hago?
Guía del Estado Actual de Cirugías Jang Joon Hyeon en cirugía.
Jang Joon Hyeon.
¿Escuchas mi voz?
Estaré aquí, así que
no temas, y pasa bien la cirugía.
¿De acuerdo?
Dicen que hubo un accidente en el escenario.
Debido a ese accidente, Jang Joon Hyeon fue herido y está en cirugía.
Afortunadamente, Soo In le dio los primeros auxilios, así que parece que él pasó el estado crítico.
¿Qué? ¿Soo In lo hizo?
¿Por qué ella estaba allí? ¿Ella no está herida?
Sí, Soo In está bien.
Pero más importante,
hay algo que necesita ver.
Es el CCTV de la sala de conciertos.
¿Por favor, puede dejarme entrar?
Necesito entrar y ver si él está bien.
Él necesita descansar, ahora. Nadie puede entrar.
Por favor, les pido este favor.
No puede.
Jang Joon Hyeon. ¿Estás bien, verdad? Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyeon, estoy aquí. Soy Choi Chun Hee.
- Basta, váyase. - ¡Jang Joon Hyeon!
Dije que se vaya.
La cirugía fue realizada con éxito.
Si algo sale mal, sería un gran problema. Pero parece que usted le dio los primeros auxilios muy bien, en el momento.
Ah, sí.
Entonces... ¿él despertará pronto?
Sí. Gracias a usted, él se recuperará pronto.
Es un alivio.
Entonces.
La persona que ha sido conocido por ser parte del incidente de las flores con forma de serpiente no es otro que Shin Hyo Yeol,
sino también el cantante Jang Joon Hyeon como el sacrifi-
Por otra parte, Jang Joon Hyeon, por salvar a Park Soo In,
se tiró debajo de las luces que caían sobre el escenario.
Jang Joon Hyeon, quien sufrió una herida de consideración en su cabeza, fue llevado inmediatamente la hospital.
Hola.
Los fans de Jang Joon Hyeon enviaron esto.
Puede dejarlos por allí.
Espere aquí.
Jang Joon Hyeon definitivamente, despertará por usted.
Gracias.
Por favor, deja que Jang Joon Hyeon despierte.
Entonces, haré cualquier cosa.
Por favor, deja que despierte.
Oppa.
¿A dónde fue?
Oppa, ¿cuándo despertaste?
¿Por qué lo hiciste?
Oppa...
¡¿Te pregunte porque lo hiciste?!
Lo siento, Oppa. Odiaba a Choi Chun Hee pero
nunca pensé que saldrías lastimado así. Oppa, estaba equivocada.
Así que guarda el secreto.
Te lo ruego.
Por favor, Oppa.
Si las personas se enteran de esto, mi carrera como cantante terminará.
Me aseguraré de que no suceda de nuevo. Así que
Oppa, por favor. Sólo por esta vez, sálvame.
Estaba equivocada. Estaba equivocada.
¡Oppa, sálvame!
Mamá.
Tengo que ir arriba de inmediato.
Oppa no puede despertar sino estoy allí.
¿Debido a que él podría revelar lo que hiciste?
Mamá, ¿cómo lo supo...?
El Director Ejecutivo Wang trajo las grabaciones de la cámara y las vi.
Incluso si odias a Choi Chun Hee,
¿cómo pudiste hacer eso?
Debí haber estado loca, Mamá.
¿Qué hago ahora?
Si Oppa Joon Hyeon se despierta, mi carrera como cantante y todo lo demás terminará.
¿Qué hago ahora? ¿Debo entregarme?
Park Soo In,
el agua ya ha sido derramada.
Afortunadamente,
la situación no es mala sólo para ti.
El Director Ejecutivo Wang se hizo cargo de las grabaciones de la cámara de seguridad.
Lo hicimos de forma que los medios de comunicación piensen que Jang Joon Hyeon se lastimó por salvar a Park Soo In,
la mujer que ama, así que sólo tienes que cuidar lo que dices.
¿Y si Oppa Joon Hyeon despierta? Entonces será el fin.
No importa si él despierta.
¿Qué quiere decir?
Si decimos que revelaremos un escándalo amoroso que incluya a Choi Chun Hee,
él no será capaz de revelar la verdad.
Él es un chico que termino así tratando de salvar a Choi Chun Hee.
Tu sólo tienes que decir que eres pareja de Jang Joon Hyeon, justo como los medios de comunicación lo han presentado.
Yo me ocuparé de lo demás.
Mamá.
Contraté a un guardaespaldas, así que no necesitas preocuparte por Choi Chun Hee.
Todo está bien, Soo In.
Me tienes a mí.
- No somos extraños, somos una familia así que... - Entiendo, Hyungnim.
Aigoo, hola.
Ustedes están trabajando muy duro a pesar de que hace calor.
¿Seguirán haciendo esto después de comer?
- Todos somos de la misma familia. - Sí
- No pueden entrar. - Yoo Sik.
Ya que están trabando muy duro, tomen una bebida refrescante.
Ustedes son muy estrictos.
¡Oh! ¿Esta no es la compañía de seguridad White Bodyguard?
¿Duk Bae?
Oh, entonces Duk Bae debe ser el presidente.
¿Duk Bae lo está haciendo bien?
Aiyoo, me acabo de encontrar con los empleados de Duk Bae.
Escúchenme. Cuando Duk Bae y yo eramos jóvenes, eramos muy buenos amigos.
Jang Joon Hyeon.
Estoy aquí.
Llegué un poco tarde, ¿verdad?
Lo siento.
Ahora despierta.
Vamos a casa.
Incluso acaricié tu cabeza.
Me dijiste que me harías reír una vez al día.
Me lo prometiste.
Así que vamos.
No es que sus ojos sean bonitos, o su nariz
sea también bonita.
¿Por qué me enamoré de ti?
Mi corazón se acelera al ver tu cara sonreír -Despierta rápido Jang Joon Hyeon.
Vamos a casa juntos.
Lo siento.
Me quedaré en el hospital, Mamá.
Muy bien. Es mejor para que los otros lo vean.
Asegúrate de comer regularmente.
Si hace esto una vez más, le prohibiremos entrar a esta habitación.
Sólo un momento.
Oppa, lo siento.
Fue todo por Choi Chun Hee.
Oppa, ¿estás consciente ahora?
Sip.
- Oppa. - Mi cabeza me duele.
Oppa, lo siento. Debes de estar malinterpretando algo.
De hecho, no te lo hice a ti.
- Soo In. - Ese día...
Los reporteros...
¿Dónde fueron los reporteros?
¿Reporteros?
La medalla problemática...
¿Dónde está ahora, esa mujer?
¿La medalla problemática?
Por esa mujer me golpearon en la cabeza. Tan molesto.
- ¿Qué paso con mi escándalo? - ¿Eh?
¿De casualidad, las fotos fueron filtradas?
- Soo In, pásame el periódico. - Está bien.
Julio 28, 2014.
¿Julio 28?
¿Es hoy, cierto?
¿Hoy es Julio 28?
¿Tiene amnesia disociativa?
Sí. Fue causado por el accidente.
Él no puede recordar sólo un cierto período de tiempo.
¿Entonces, después su memoria puede regresar?
Esto es mejor.
Pero no puedes hacer nada que provoque que su memoria regrese.
¿Entendido?
No tiene sentido.
Si revisa el internet, él sabrá de todos modos qué está pasando.
Les dije que quitaran todos los artículos relacionados con Jang Joon Hyeon.
Por ahora, él no va a poder ponerse al corriente.
Ese tal manager, Tae Song,
primero ciérrale la boca.
Pero, Choi Chun Hee no se quedará quieta.
¿Qué más puede hacer ella sino quedarse quieta?
Ya he hablado eso con los reporteros.
El escándalo del Asambleísta saldrá.
Si eso pasa, nadie creerá las palabras de Choi Chun Hee.
Jang Joon Hyeon se despertó, lo escuché.
¿No puedo entrar por un momento? Sólo por un momento, estará bien.
Si actúa así, llamaremos a la policía. Por favor, váyase.
Por favor, se lo pido.
Un momento.
Choi Chun Hee, por ahora váyase.
Oppa necesita descansar ahora.
Sunbeanim, le ruego. Me iré después de ver su cara.
¡Le dije que no puede! ¡No sea así, Choi Chun Hee!
No pueden tomar fotos. No pueden tomar fotos.
- ¡Jang joon Hyeon! - ¡Soo In!
Oye, Medalla Problemática, ¿qué estás haciendo ahora?
¿Soo In, estás bien? Levántate y vamos.
Estoy bien.
¡Oye! Después de todo lo que pasó, ¿me perseguiste hasta aquí?
¿Por qué? ¡¿Después de hacer eso tan feo, quieres más?! ¿Eh?
¿Jang Joon Hyeon, qué sucede?
Soy yo, Choi Chun Hee...
No quiero saber tu nombre.
Piérdete ahora. No quiero verte.
¡Jang Joon Hyeon!
¿No recuerdas que tipo de relación tenemos?
Nosotros nos gustamos.
Oye, ¿estás loca?
La que me gusta, es Soo In.
Tú eres una Medalla Problemática, ¡¿así que te puedes apartar de mi vista?!
- ¿No oyen? ¡Saquen a esta mujer de aquí! - Sí.
¡Jang Joon Hyeon! ¡Jang Joon Hyeon!
¡Jang Joon Hyeon!
Vamos.
Es extraño.
Jang Joon Hyeon, está actuando extraño.
Él actuó como alguien más.
Es solamente por el accidente.
Así que entiéndelo.
Pero no importa qué tanto sea.
¿Cómo puede actuar como si no me conociera
¡Un amor que irrumpe, es el golpe sin fin para la novata del Trot, Choi Chun Hee!
En serio, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero, Oppa debiste haber estado sorprendido.
Esa mujer debe de estar loca.
Ella dijo que ustedes se gustan, imposible.
Cuando pienso en esa Medalla Problemática,
mi corazón todavía late muy rápido.
- Puedo tener un autógrafo - Oh, sí.
¡Soy fan de Jang Joon Hyeon!
Yo de verdad, amo la canción de Jang Joon Hyeon, "Recuérdame".
¿Recuérdame?
¡Joon Hyeon!
¡Hyung!
¿Estás bien? Debe haber dolido.
¿Viniste con las manos vacías?
Lo siento.
¿Dónde fuiste?
¡Tu celular está apagado y me estás volviendo loco!
Lo siento, pero, ¿estás bien?
Mi cabeza me sigue doliendo.
-Oh, Huyng, cuál es la canción "Recuérdame"? - ¿Huh? Oh.
Lo siento, no te pregunté si podía subirla al Internet,
pero las respuestas son muy buenas estos días. Yo pienso que te hará popular otra vez.
¿Popular otra vez?
¿Acaso caí alguna vez antes?
Debes de haberte vuelto loco.
- ¿Qué quieres decir con loco? - Tae Song oppa.
¿Lo siento, pero puedes traer unas sábanas?
Está bien, lo haré.
Dicen que cambiarán las sábanas.
Espera un momento.
Joon Hyeon oppa, tiene amnesia disociativa.
¿Qué? ¿Entonces, él no puede recordar nada?
Pienso que él solo recuerda desde el escándalo en el hotel con esa mujer.
Entonces,
¿vas a mantener como un secreto, que oppa cayó a causa de otro escándalo? ¿Verdad?
¿Por qué?
¿Recordar a alguien que lo traicionó?
¿No fuiste tú? ¿Oppa Tae Song?
Si hacemos que él recuerde esas cosas,
creo que sería lo más cruel que podrías hacerle, oppa.
Tienes razón es eso...
Y además, no le digas que Chun Hee
y Joon Hyeon estaban saliendo.
¿Por qué tengo que hacer eso?
Chun Hee está atrapada en rumores justo ahora.
Pero si Joon Hyeon oppa conoce todos los hechos,
él correrá hacia Chun Hee.
Entonces, Joon Hyeon oppa caerá nuevamente, a causa de Chou Chun Hee,
y nunca podrá volver a realizar su regreso.
Pero, eso es un poco...
Tae Song Oppa, ¿vas a poner a Joon Hyeon en una situación difícil, nuevamente?
Gracias, Reportero Park.
Entonces por el reciente accidente con Jang Joon Hyeon, te enfocarás en decir que había un problema de escenario, ¿cierto?
Sí, entiendo.
¡Ju Hee!
M...m...
¿Oppa Myeong Sik?
¿Choi Chun Hee es tú hija?
El mundo es realmente pequeño. ¿Cómo pudo pasar esto?
Tú de verdad... deberías haberme contactado anteriormente.
No sabía que Chun Hee estaba trabajando contigo también.
Oh, El presidente Jo Hee Mun está bien, ¿verdad?
Por supuesto. Bueno en estos días, él le está dando su trabajo a su hijo y él está tomando un breve descanso.
Escuché sobre Song Joo.
Escuché que se volvió así después de ser hospitalizada.
Sí.
La persona que era un cantante no podía cantar, así de difícil esto debe haber sido para ella.
A causa de ese accidente, Yo...
¿Todavía no has encontrado quien es el conductor fugitivo?
Estoy demasiado ocupado tratando de comer y vivir, así que aún no.
Pero sin duda encontraré a esa persona antes de morir.
Voy a encontrarlos y no voy a dejarlos en paz.
Um...
Parece que Chun Hee está agotada últimamente porque ha estado envuelta en un escándalo extraño.
¿Es realmente grave?
Oh, es por eso que viniste a encontrarme.
Todo eso son rumores falsos.
Sabes acerca de este campo. Si tú recibes atención, todo el mundo te envidia.
Pasará dentro de poco.
¿Cierto?
Estaba preocupado.
Pero ya que eres la directora cuídala bien. Puedes hacer eso, ¿verdad?
¡Por supuesto! Ella es tu hija.
Si Oppa Myeong Sik encuentra al Presidente Jo Hee Mun
y hace las cosas más grandes, ¿qué debo hacer?
¡Choi Chun Hee!
El concierto de Choi Chun Hee ha sido totalmente cancelado.
Debido al escándalo, parece que ahora va a ser difícil para Choi Chun Hee.
No puede ser por ahora.
Cuando destruye algo, tiene que destruirlo de tal forma que nunca se pueda levantar de nuevo.
¿Entonces...?
Publique el comunicado del escándalo de las citas.
En el día del accidente, ¿qué pasó?
Aún soy el Presidente, así que debería saber.
Tenía planeado reunirme con oppa Joon Hyeon en el escenario, pero el escenario se cayó.
¿Eso es todo?
Lo vi en las noticias de Internet. Jang Joong Hyeon se lesionó tratando de salvarte
y dijo que ustedes dos estaban saliendo juntos. ¿De qué están hablando?
- ¿Desde cuándo ustedes dos estaban en ese tipo de relación? - No lo somos. No es así.
Así que...
De todos modos, lo entiendo.
Fue una oportunidad para mí.
Quiero seguir cantando.
Si quería escapar del incidente de la bebida y el incidente de manejo
no había nada más excepto de utilizar esta situación.
Usted probablemente no será capaz de entenderme.
¿Qué estás mirando con tanto interés? ¿Han aparecido artículos sobre mí?
¿Qué es esto? ¿La cantante Choi Chun Hee está en ese tipo de relación con el Sr. P?
¿Quién es Choi Chun Hee?
Esa Chica. La que dijo que ustedes dos se gustaban el uno al otro.
¿Qué? ¿Ella se volvió una cantante?
¿Esa chica fastidiosa de la medalla?
Cantante de Trot.
Ella va realmente lejos.
Aiyoo, que fastidio.
¿A dónde fuiste? ¿Dijeron que me darán de alta?
Dijeron que puedes ser dado de alta en el transcurso de esta semana.
¿Qué pasa con tu cabeza? ¿Está bien?
Estaba bien, pero debido a esa fastidiosa chica de la medalla, parece que me duele aún más la cabeza.
Hyung, asegúrate de que esa chica no pueda acercarse a mí, ¿de acuerdo?
Sí. Entiendo. No te preocupes.
Tae Song.
- Oh, Chun Hee.
¿Jang Joon Hyeon te reconoce?
Ah... bueno... veras...
¿Él te reconoce?
Sí él reconoce a sunbae Soo In y a ti, ¿por qué únicamente no me reconoce a mí?
Algo está mal.
Choi Chun Hee, no hay nada que esté mal.
Vamos a hablar por un momento.
¿Qué está diciendo?
¿Qué significa que no me aparezca delante de Jang Joon Hyeon?
En estos días, sabes que la música de Oppa es realmente popular, ¿verdad?
Hace ruido a causa de tu escándalo de citas y
Y creo que es porque te vas a aferrar a Oppa, quien apenas ha tenido éxito.
Ese escándalo no es verdad.
Sea verdad o no, tu estás trayéndole problemas sobre oppa.
Sunbae-nim. ¿Por qué está siendo así conmigo?
Recientemente, usted me mostró una foto diciendo que esperaba que Oppa y yo tuviéramos éxito. Pero, por qué ahora usted...
Estaba dudando un poco en ese tiempo.
Así que deje a Oppa, pero, después de que sufrió un colapso, me di cuenta de
lo valioso que él es para mí.
Sunbae-nim.
El espacio que deje, tu lo llenaste brevemente,
Sea que es el accidente o sus citas, olvídalo todo y regresa a tu lugar.
¿Cuál es la razón para no decir la verdad?
El día del accidente, la persona a la que Jang Joon Hyeon trató de salvar no fue a usted sino a mí. Usted sabe eso.
Sunbae-nim.
Eso es probablemente cómo quieres creerlo, Choi Chun Hee.
Mi ukelele...
Debiste haber tenido cuidado. ¡Las cuerdas se soltaron!
Pero de cualquier forma, tú ganaste eso mintiendo.
¡Durante el día de la competencia familiar de cocina, trajiste a alguien que no forma parte de tu familia y mentiste!
¡Él es parte de nuestra familia!
Mi mamá dijo que no jugara contigo porque eres una mentirosa.
Ella dijo que tu hermana es una mentirosa y una mala persona.
- Ella (mi mamá) dijo eso porque ella hace cosas malas, ella siempre está en las noticias.
Mi hermana no es una mentirosa.
¡Chicas! ¿No fue lo que dije la verdad?
Eres una mentirosa. Así que, tu hermana es una mentirosa también, ¿verdad?
¡Claro que si!
Realmente... ¿quieres que te golpee?
-Si, Entrenadora.
¡Chun Hee, hay un gran problema! ¡Byeol se fue!
¿Perdón? ¿Byeol qué?
¡Byeol! ¡Byeol!
Suk, ¿De casualidad has visto a Byeol?
¿Byeol? Bueno, acerca de eso...
más temprano ella estaba con otras chicas...
Byeol...
Byeol. Byeol.
Byeol. ¡Byeol! ¡Byeol!
¡Byeol! ¡Byeol!
¡Byeol! ¡Byeol! ¡Byeol!
Verdaderamente. ¿En dónde estás Byeol?
¿A dónde te has ido, Byeol?
No te preocupes.
Byeol...
- ¡Byeol! - Byeol.
- ¡Byeol! - Estoy aquí, Unni.
¡Byeol! Oye.
¿A dónde fuiste? ¿Sabes lo preocupada que estaba?
Lo siento.
Byeol, ¿por qué está tu cara así? ¿Alguien te golpeó? ¿Entonces te golpearon y viniste aquí?
¿Qué quiere decir con ser golpeada?
Si estoy así, ¿qué piensa que les paso a las otras niñas?
Ellas seguían hablando mal de usted.
Así que, las golpeé.
Su mamá...
podría venir a buscarte.
Lo siento, Unni.
Está bien.
No, está bien, Byeol.
Pero...
debiste haberlos castigado ligeramente. ¿Los atacaste?
Pero aún así, está bien.
Aigoo...
Uf, mira eso...
Pero Unni,
¿la gente te odia ahora?
¿Ya no escuchan más tu música?
No.
Se acabará rápido.
Ah Byeol, tengo buenas noticias.
¡Pagué todas las deudas de papá!
¡¿En serio?!
¿Entonces, Papá puede regresar ahora?
¡Por supuesto! Papá regresará pronto.
¡Vaya!
Así que, no tienes que preocuparte por nada.
¡Está bien, Unni!
¡Salud!
¡De un trago!
¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?
Estoy de vuelta en mi propia casa. ¿Qué quieres decir con "cómo me siento"?
Oh cierto, toma. Es el mismo que era.
Es el teléfono que perdiste durante el accidente.
Está bien.
¿Pero dónde está mi guitarra?
¿Guitarra? No lo sé.
Sabes que no puedo hacer nada sin mi guitarra.
¿Dónde la puse?
Entra.
Mira el color del papel mural.
Es el mismo.
Nosotros nos encargamos de lo que sucedió la última vez en el estacionamiento del hotel.
Solo tienes que cantar.
Ah, y algo más.
Que perdiste la memoria de algunos meses, es un secreto.
Ya que lo estás haciendo bien, no es necesario que la gente lo sepa.
Oppa, no tuviste la oportunidad de conocer al nuevo presidente, ¿no?
¿Tengo que hacerlo?
¡Oh!
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí?
¿Me seguiste hasta aquí?
Oppa, Choi Chun Hee está en nuestra compañía.
¡¿Qué?!
Soo In, ¿por qué no me lo dijiste?
Uf. Después de verla, me está empezando a doler la cabeza de nuevo.
¿Qué pasa con esa mirada?
¿No puedes voltear tu cabeza?
Ella es una molestia.
Shine Star también ha llegado a su fin.
Vamos, Oppa.
Una caída en picada para la cantante de trot Choi Chun Hee debido a un escándalo con un Asambleísta.
¿Sí?
Ah sí, Jang Joon Hyun. Toma asiento.
Primera vez que lo veo.
¿Primera?
¿Por qué me mira así?
Es interesante.
Ah... Bien, usted dijo que no hace mucho tiempo desde que comenzó a trabajar aquí.
Sí, bien cuando todo el mundo me veía, como el dios de la música, por primera vez, estaban maravillados.
Decían que mi cara era tan pequeña como un puño, que yo no era humano.
¿Por qué te ríes?
Nada.
Oí que eras el hijo del Presidente Jo Hee Mun.
Así que, ¿dónde está el presidente Jo?
Está de vacaciones.
Así que estaré aquí por un año.
Ah, ya que no sabía nada, inscribió a ese tipo de persona.
¿Qué quiere decir con, "ese tipo de persona"?
Esa Choi Chun Hee o lo que sea, la que canta trot.
Es la peor fan que he tenido.
Ella me perseguía por todas partes.
Ella vino a Star Shine por mí.
Si la deja de esa manera, ella podría hacer algo. Así que échela ahora.
Si yo no hubiera estado en el hospital, podría haber...
Jang Hyun Joon, usted debe ocuparse de sus propios asuntos.
Yo me encargo de Choi Chun Hee.
¿Ah?
Qué extraño bribón.
¿Qué es él?
Me voy a volver loco por esa psicópata.
Aquí tienes un chicle.
¿Por qué? ¿Sabe mal?
Es de su marca favorita.
Cien por ciento orgánico, con reducción de sodio.
Es por eso que es soso.
El clima es de verdad agradable.
Si secas ropa en este tiempo, secará muy rápido.
Pero, podemos probar esto, ¿verdad?
Realmente sabe como lechuga.
Unni, ¿qué estás haciendo?
Byeol, hoy no es.
¿Deberíamos recoger lechuga en otro momento?
Claro.
Unni,
¿Ahora sólo podemos ver a Ahjussi en la televisión?
Deberías habérselo dado a la tintorería.
Sólo tienes que pulsar un botón, ¿por qué haría eso?
Y me compre un ventilador, me gusta la brisa del ventilador.
¡Hice algo por lo que debería ser elogiada!
Esto es lo único que puedo hacer por ti.
Ahora haré un té para ti cada día.
No pelees con el piano,
y usa menos presión en tus dedos, ¿esta bien?
¿Qué puede ser, qué puede ser
lo mismo?
Joon Hyeon y Chun Hee son iguales
Viste, ¿verdad?
Soo In, ¿cuándo pusiste esto aquí?
¿Ah? Yo no puse nada ahí.
¿No fuiste tú?
Todavía esta caliente.
Espera.
No bebas esto, Oppa.
Ni sabes quien te lo dio. Puede estar envenenado.
¿En serio?
¿Cómo está Byeol?
Se quedo dormida mientras hacia tarea en su cuarto.
Gracias.
¿Has comido estos días?
¿Qué le pasa a tu rostro? Se ha puesto brusca.
Oppa, esa cantante.
¿Cuál cantante?
La que se metió en medio de Park Soo In y Jang Joon Hyeon.
La que se metió en ese escándalo con el hombre de la asamblea.
¿Escándalo?
No, no es. ¿Con esa cara?
- Disculpen. -¡Oye!
¿Lo viste? ¿Lo viste?
A lo mejor estas diciendo cualquier cosa porque tienes labios pero,
¿quieres que yo diga cualquier cosa con mis labios tambien?
Solo coma su comida.
¿Qué es esto? ¿Qué tipo de lugar es este?
Oppa, vamonos.
Vamonos.
Lo siento Unni. Es que me enoje mucho.
No, está bien. Hiciste bien. Nuestra comida es un desperdicio para ese tipo de gente.
Aihoo.
Bebe esto por ahora. Bébelo y anímate.
Sí.
Tú destino o mi destino,
- ¿De qué te estas riendo? - Puedo hacer lo que yo quiera.
¿Huh? Eres increíble.
♬ Me canse mientras te esperaba♬
♬ Me canse mientras lloraba♬
♬ Cómo un pétalo de flor roja♬
♬ Mi corazón tiene un moretón♬
¡Otra! ¡Otra!
Buenas tardes.
Aigoo.
Son difíciles estos días, ¿verdad?
Sabes, antes trabajaba en la industria musical.
¿En serio?
Creo que te había dicho antes que había una cantante la cual me gustaba en ese entonces.
Era una cantante, a quien yo preciaba mucho.
Pero cuando vino el peligro, la abandone y la deje rendirse.
Eso...
Eso es lo que mas lamento hasta hoy.
Realmente debe haber atesorado a esa persona.
No estás por casualidad, pensando en renunciar a cantar debido a esto, ¿verdad?
¿Cree que esa persona lamentó dejar de cantar también?
Creo que probablemente lo hizo.
Bueno, mi madre también extraño mucho cantar.
Es agradable ver tu cara desde temprano.
Quiero trabajar.
No importa cuán pequeño es el escenario, si sólo puedo cantar, está bien.
Si usted puede conseguir un compromiso para mí, voy a hacer mi mejor esfuerzo.
"La Cantante de Trot, Choi Chun Hee"
♬Si es mil años o cien años♬
¡Sal! ¡Baja del escenario!
¿Cómo se atreve a descaradamente a aparecer frente a nosotros y cantar?
¡Baje! ¡Eh!?!
Me estoy enojando.
♬Es más picante que un pimiento♬
¡Presidente! ¿Por qué está aquí?
Vine para verte.
¿Vio todo por casualidad?
Sí, realmente lo vi.
¿Pero qué debería hacer? Tengo que ir a mi siguiente escenario ahora mismo.
Ah, sobre esto...
Se canceló. Hubo una llamada a la compañía.
Ah. Ok.
- Vamos. Por un día, juega conmigo. - ¿Disculpe?
Sé que tienes mucho tiempo.
Vámonos. Vamos.
Usted debería ayudar.
Cuando estas pensando en muchos problemas utilizar el cuerpo es lo mejor.
Dijiste que eras una corredora de maratón. Probablemente lo harás bien.
No puedo ni decir nada realmente.
- ¡Date prisa! - No más.
¡Vaya!, es muy dulce.
Debería pagarte después de usar toda esa fuerza.
Yo pedí a propósito jarabe de caramelo extra.
Pero va a tomar tiempo antes de que empiece la actuación. ¿Qué debemos hacer mientras esperamos?
¿Deberíamos jugar un juego?
Ah, el juego de "Daga". Eso fue divertido.
¿Aquí mismo?
¿A quién le importa? Mientras sea divertido para nosotros.
Vamos a hacerlo.
Aquí. Yo iré primero.
Te reíste, te reíste.
Te reíste.
No te lo voy a hacer fácil.
La última vez me venciste muy duramente Choi Chun Hee.
Ven.
Mueve tus manos.
Siento que este llorando.
Mi corazón duele demasiado.
Me duele pero,
duele.
Lo siento.
Hay alguien aquí esta noche a quien me gustaría hacer reír.
Le dedicó esta canción a ella.
¡Y música!
Él buscó en todos lados y finalmente encontró a alguien.
Ese Presidente tonto, seguro le resbala todo.
Oppa, salgamos de aquí.
Muchas gracias por tantas cosas hoy.
Especialmente su canción fue...
Ah, bueno, tú sabes...
Quiero que te quedes conmigo más tiempo pero te estoy dejando ir temprano.
Adiós.
Conduzca con cuidado de regreso.
Oye, Choi Chun Hee.
Está hirviendo caliente, caliente.
Entonces vaya. Cuídese.
¿Qué te trae aquí a esta hora?
Páseme un vaso, por favor.
Aquí tiene.
Lo culpo, Presidente.
Si no fuera por usted,
no, si le habría gustado solo un poco,
las cosas no habrían llegado tan lejos.
Cómo llegué a estar aquí y a dónde necesito ir, simplemente no lo sé.
Este NO es el motivo por el que lo hice.
No sé cómo resolver esto...
¡No hay camino de salida!
Al final, lo que causé se ha convertido en mi grillete (bola y cadena)
que tampoco me permitirá acercarme a usted.
En una palabra, estoy siendo castigada.
Aig...
Gah... me sorprendió.
¡Verdaderamente!
¿Qué sucedió?
¿Sobre qué?
Con respecto a Choi Chun Hee.
Parece que hay algunos rumores rodeándola a ella.
La Choi Chun Hee que conozco no es una persona así.
Quizás.
Eso es lo que también pienso, pero...
Por cierto, ¿por qué Jang Goon Hyeon se está quedando callado?
Creo que perdió su memoria
como secuela de su accidente.
Um... ¡¿Qué?!
Bueno, entonces ¿qué hay de ti?
No es malo para mí.
Me crió como un hombre de negocios.
Ya sea el trabajo... o el amor.
¿Qué está haciendo?
¿Es usted de nuevo?
¿Ha sido usted todo este tiempo?
¿Usted... puso laxantes en esto?
¿O cianuro de potasio (usado en la minería de oro. Puede matar cuando se ingiere)?
¿Qué?
Listo. ¿Satisfecho?
¿Usted ha estado seduciendo hombres con cosas así todo este tiempo?
Realmente soso.
Oiga, quizás el panel del juzgado y el presidente puedan ser atraídos por algo así,
esto nunca funcionará conmigo, ¿entiende?
¿Qué pasa?
¿Está tratando de llorar?
¿Qué fue eso?
Caray, se siente un poco desagradable...
Hola.
Bienvenido.
Ah, Jang Joon Hyeon.
Le llamé con respecto al collar del medallón.
Ah, sí.
Dijo que se declararía en el escenario, después no lo recogió, así que...
me preguntaba si le había sucedido algo.
¿Declararme?
Es debido a su accidente, ¿no es así?
Fue afortunado que el accidente no le causará daños mayores.
¿M.J?
¿Supongo que M.J. es el nombre verdadero de Park Soo In?
* Por favor, recuérdame.*
* Siempre estaré detrás de ti. Por favor recuérdame.*
* Como un tonto que ni siquiera sabe cómo rendirse.*
* Tú, aún si eres tú, es gentil de tu parte. *
* Te amo a quien puedo cuidar así. *